Dehler 32 jetzt auch mit Radsteuerung
Dehler 32: Rad oder Pinne
Kundenwunsch: Radsteuerung für Dehler 32
Meschede-Freienohl (SP) Die Dehler 32 wird auf vielfachen Kundenwunsch ab sofort auch mit einer Radsteuerung ausgerüstet. Das teilte die Dehler-Werft mit. "Lange Zeit haben Dehler-Kunden auf unserem Modell 32 eine direkte und einfache Pinnensteuerung vorgezogen. Nun hat sich in vielen Messegesprächen herausgestellt, dass Kunden, besonders im Norden Europas, die Dehler 32 gern mit einer Radsteuerung segeln wollen. Dem Wunsch haben wir natürlich entsprochen," heißt es weiter. Nach einem überzeugenden Test habe man sich entschieden, eine leichtgängige Jefa-Steuerung ins Cockpit zu integrieren. Das Alu-Steuerrad von 1,30 Meter Durchmesser ist mit Leder bezogenund verläuft durch einen kurzen Bodengraben. Der Traveller wird bei der Radsteuerung aus demHeck vor das Rad verlegt. Dehler: "Insgesamt ist die neue Radlösung sehr elegant und fügt sich ins Konzept optisch hervorragend ein. Nach der ersten Präsentation einer Dehler 32 mit Radsteuerung im Februar auf der Bootsmesse in Göteburg, Schweden, haben sich bereits mehrere Kunden für diese Ausrüstungsvarianteentschieden."
DEHLER 32 NOW WITH WHEEL STEERING
Meschede-Freienohl (SP) The Dehler 32 will be supplied because of customer demands with a wheel steering system. Since ever Dehler customers liked to sail our smaller models with a simple and easy tiller steering. Now, after a lot of talks on boat exhibitions we learned, that our customer, especially in northernEurope, likes to steer the boat with a wheel.After a convincing test sailing in autumn, we decided to supply the cockpit of the Dehler 32 with a easy to handle wheel steering system of Jefa. The light aluminium wheel has a diameter of 1,30 meter and a leather covering. It runs through a small cockpit ditch on the floor. The traveller moved from the back in front of the wheel. Over all this system works perfect and fits nicely into the boats concept. After the first presentation in February at Gothenburg boat show in Sweden, customers from Norway, Sweden and Germany ordered a Dehler 32 with wheel steering immediately.
