METS-Preis für neues Doppelrudersystem
Neues Traveller-System ersetzt Ruderquadranten
Das neue Traveller-System für Doppelruderanlagen von Jefa Steering Systems
Neu: Doppelruderanlage ohne Quadranten
Amsterdam (SP) Der Dame Awards der weltgrößten Marine-Equipment Messe METS, 18. bis 20. November 2014, geht an Jefa Steering System (Dänemark) für die Entwicklung eines neuartigen Antriebes für Doppelruderanlagen an Bord von Segelyachten: Es kommt ohne die sonst üblichen Ruderquadranten aus, die über lange Seilzüge gesteuert werden. Die Drähte aus den beiden Steuersäulen bewegen stattdessen auf kürzestem Weg nur eine Art Traveller, von dem aus die Ruder mittels Stangen direkt gedreht werden.
Bei Jefa heißt es dazu: "Jefa Steering has developed a new innovative traveller system for modern twin wheel, twin rudder sailing yachts. Traditionally cable systems required a wire quadrant and twin rudder boats even required twin quadrants. These (in average 50 cm diameter) quadrants take up a lot of space and due to the slanted rudders required a difficult wire routing to reach them. Experiments have been conducted to use standard deck travellers to transfer the cable movement into rudder movement, but as one can’t get them without play, they distort the rudder feel every time the wheel is rotated. The new Jefa traveller is without this backlash and specially made to attach cables and draglinks. The Jefa traveller is a revolutionary steering solution for twin wheel, twin rudder boats and a huge space saver."
Mehr Infos: Jefa Steering Systems.
Alle weiteren ausgezeichneten Produkte.
